vastutulija ([info]vastutulija) wrote,
@ 2008-09-04 12:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
äppi
tere.
ma olen täna väga heas tujus.
eile olin kah.
täitsa opakaks võib ju niimoodi muutuda.

(3 comments) - (Post a new comment)


[info]karggi
2008-09-04 07:13 pm UTC (link)
What does "heas tujus" mean? In Finnish "hyvässä tujussa" means to be cheerfully drunk. So I wonder where you cheerfully drunk today and yesterday or maybe something completely different? ;)

(Reply to this) (Thread)

[info]vastutulija
2008-09-04 10:07 pm UTC (link)
nope. "heas tujus" means just happy :)
though. at the moment i'm a bit in "hyvässä tujussa". a friend of mine came back from spending two months in belarussia and we had to celebrate it. of course.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]karggi
2008-09-05 04:29 pm UTC (link)
Right, the dangerous "false friends" of Finnish and Estonian languages ;)

(Reply to this) (Parent)

(3 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…